| 1. | Tang lung chau lighthouse
荃湾汲水门灯笼洲灯塔 |
| 2. | Tang lung chau lighthouse was declareda monument on 29 december 2000
灯笼洲灯塔于二年十二月二十九日列为法定古迹。 |
| 3. | Tang lung chau lighthouse was declared a monument on 29 december 2000
灯笼洲灯塔于二年十二月二十九日列为法定古迹。 |
| 4. | Waglan lighthouse and tang lung chau lighthouse were declared as historical buildings in 2000
而横澜灯塔和灯笼洲灯塔已于二年列为法定历史建筑。 |
| 5. | It is situated on tang lung chau , a small island to the west of hong kong island , and is also commonly known as kap sing lighthouse
灯笼洲灯塔位于香港岛以西一个小岛- - -灯笼洲之上，亦称为汲星灯塔。是香港现存五座战前灯塔的其中一座。 |
| 6. | For visitors going to tang lung chau lighthouse , they are required to submit a written application addressed to marine department . for assistance , please contact antiquities and monuments office at 2208 4400
前往灯笼洲需向海事处提出书面申请，如需要协助请联络古物古迹办事处，电话： 2208 4400 。 |
| 7. | At present , there are only five pre - war lighthouses still survived . two of the five lighthouses are on green island while the other three are at cape d aguilar , waglan island and tang lung chau respectively
现今，香港尚存的战前灯塔只有五座，其中两座位于青洲，另外三座分别位于鹤咀、横澜岛和灯笼洲。 |
| 8. | It commenced operation in 1893 , is one of the five surviving pre - war lighthouses in hong kong i . e . green island two on the island , waglan island , tang lung chau and at cape d aguilar . hong kong owes its prosperity to trade and its harbour was a regular port of call even before 1841
香港商贸发达，早在一八四一年前已是一个商港。当时政府和商界人士均认为需要在港口沿岸设置辅航照明设施。现今尚存的战前灯塔共有五座，分别位于青洲(两座) 、横澜岛、灯笼洲及鹤咀。 |
